أَمْ تُرِيدُونَ أَن تَسْـَٔلُوا۟ رَسُولَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ وَمَن يَتَبَدَّلِ ٱلْكُفْرَ بِٱلْإِيمَٰنِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
تَبَدَّلَ
ఇబ్రాహీమ్
రూపం V కర్త ఒక విశ్వాసం, ఆస్తివర్గం లేదా జీవితభాగస్వాముల సమితిని మరొకదానితో మార్చుకోవడాన్ని ప్రధానంగా చూపుతుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 3
మూలధాతువులు: بدل
మూలపదాలు: يتبدل
రూపాలు: يَتَبَدَّلِ · تَتَبَدَّلُ · تَبَدَّلَ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 3; మొత్తం: 3
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 3.
وَءَاتُوا۟ ٱلْيَتَٰمَىٰٓ أَمْوَٰلَهُمْ وَلَا تَتَبَدَّلُوا۟ ٱلْخَبِيثَ بِٱلطَّيِّبِ وَلَا تَأْكُلُوٓا۟ أَمْوَٰلَهُمْ إِلَىٰٓ أَمْوَٰلِكُمْ إِنَّهُۥ كَانَ حُوبًا كَبِيرًا
لَّا يَحِلُّ لَكَ ٱلنِّسَآءُ مِنۢ بَعْدُ وَلَآ أَن تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ أَزْوَٰجٍ وَلَوْ أَعْجَبَكَ حُسْنُهُنَّ إِلَّا مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ رَّقِيبًا
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఈ పదకుటుంబంలోని మొత్తం 44 సందర్భాలనూ ఒక పుటలో కలిపి సమీక్షించారు. రక్షిత ఐదు ముసాయిదా ఖండాలు మార్చకుండా వదిలారు; వాటిలో ఇప్పటికే ఉన్న ‘మార్చబడిన’, ‘మార్పిడి’ అనువాదాలు అదే మూలార్థంతో ఏకీభవిస్తాయి. ఖుర్ఆన్ 16:101 ఒక సూచకం స్థానంలో మరొకదాన్ని స్పష్టంగా ఉంచుతుంది; 25:70 చెడు పనులను మంచి పనులుగా మారుస్తుంది; 35:43 మార్పును బదిలీతో వ్యత్యాసపరుస్తుంది; ఇలా కేవలం కదలికకు బదులు గుర్తింపు లేదా స్థితి మార్పును స్థిరపరుస్తుంది. స్థిరీకరించిన 39 లక్ష్యాలు రూపం, ప్రయోగం, నామకార్యం ప్రకారం సంయోజనాత్మకంగా విభజించబడ్డాయి; వినియోగదారు తీర్పు అవసరమయ్యే అర్థసంబంధ సవాలు ఏదీ లేదు.