وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
لما
సమగ్ర నొక్కిచెప్పడం
إِنْ كُلّ నిర్మాణంలో, మొత్తం సమితిలోని ప్రతి సభ్యుణ్ని తరువాతి విధేయానికి బలంగా లోబరచడం.
పద పరిధి
పరిధి: అర్థ ఘటకం · ప్రయోగ సందర్భాలు: 3
మూలపదాలు: لما
రూపాలు: لَّمَّا · لَمَّا
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 3; మొత్తం: 3
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 3.
وَزُخْرُفًا وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
ఇతర అర్థాలు ఎక్కడ విఫలమవుతాయి
వాయిదా వేసిన నిరాకరణ
36:32
وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
ప్రత్యామ్నాయం: వాయిదా వేసిన నిరాకరణ
పరిశోధనా అనువాద రూపం: సమగ్ర నొక్కిచెప్పడం
ఇక్కడ ప్రత్యామ్నాయం విఫలమవుతుంది: వాయిదా వేసిన నిషేధం, స్థిరీకరించిన రూపం మరియు ఖుర్ఆన్-అంతర్గత నిర్మాణం సంపూర్ణ ఉద్ఘాటనను కోరే ఖండంపై మొదటి ప్రమాణం యొక్క విధేయాన్ని మోపుతుంది. పదాంశ విభజనకు మద్దతిచ్చే నిర్దిష్ట వైరుధ్యం ఇదే.