وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
لما
సమగ్ర నొక్కిచెప్పడం
సమితిలోని ప్రతి సభ్యుణ్ని ఒక విధేయం కింద ఉంచే సమగ్ర నొక్కిచెప్పడం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 3
మూలపదాలు: لما
రూపాలు: لَّمَّا · لَمَّا
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 3; మొత్తం: 3
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 3.
وَزُخْرُفًا وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
కేటాయించిన ఎనిమిది నిరాకరణ ప్రయోగాలు ఆజ్ఞార్థక-సంభావన క్రియను నియంత్రించి, వాయిదాపడిన అనుపస్థితిని సూచిస్తాయి: ఘటన ఇంకా జరగలేదు. దీనికి భిన్నంగా మూడు ఉద్ఘాటన ప్రయోగాలు إِنْ كُلّ నిర్మాణాల్లో వచ్చి, విధేయం కింద సమితిని ఉద్ఘాటనతో సంపూర్ణంగా ఆవరించాయి. ఈ ఉద్ఘాటన వాక్యనిర్మాణం కాల వాయిదాను అందించదు కాబట్టి, అది పదార్థ ఘర్షణగా వేరుచేయబడింది. సంరక్షిత కాలార్థక ‘ఎప్పుడు’ ప్రయోగాలు ఈ నిర్మితికి వెలుపల ఉన్నాయి.