وَلَا تَمْشِ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ ٱلْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ ٱلْجِبَالَ طُولًا
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
طُول وطَالَ وطَوِيل
విస్తరించిన వ్యవధి
ప్రారంభ బిందువుకు చాలా దూరం వరకు చేరే స్థల లేదా కాల వ్యాప్తి.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 7
మూలధాతువులు: طول
మూలపదాలు: طال · طويل · طول · تطاول
రూపాలు: طَالَ · طَوِيلًا · طُولًا · تَطَاوَلَ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 7; మొత్తం: 7
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 7.
فَرَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ قَوْمِهِۦ غَضْبَٰنَ أَسِفًا قَالَ يَٰقَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ ٱلْعَهْدُ أَمْ أَرَدتُّمْ أَن يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُم مَّوْعِدِى
بَلْ مَتَّعْنَا هَٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيْهِمُ ٱلْعُمُرُ أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِى ٱلْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَآ أَفَهُمُ ٱلْغَٰلِبُونَ
وَلَٰكِنَّآ أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ ٱلْعُمُرُ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِىٓ أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ ٱللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ ٱلْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ ٱلْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَٰسِقُونَ
إِنَّ لَكَ فِى ٱلنَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَٱسْجُدْ لَهُۥ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
పది సందర్భాలన్నీ విస్తరించిన చేరువను పంచుకుంటాయి. స్థలసంబంధ ఎత్తు, పగటి కార్యకలాపం, రాత్రి వ్యవధి, ఒడంబడిక గడువు, జీవితకాలం, ఒక కాలం అన్నీ కొలవగల విస్తృతిలో సాగుతాయి. طَوْل వివాహం, సామాజిక వనరులు, అల్లాహ్కు వర్ణించబడిన స్వామ్యంలో విస్తరించిన సామర్థ్యం లేదా సాధనాన్ని చూపుతుంది. 40:3లో ذِي الطَّوْل యొక్క ఖచ్చిత స్వరూపం సమీక్ష ప్రశ్నగానే ఉంది; ఖుర్ఆన్-అంతర్గత విరోధం ఢీకొనడాన్ని కోరదు. సమన్విత పాఠభేదం లేదు.