يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِذَا جَآءَكَ ٱلْمُؤْمِنَٰتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَىٰٓ أَن لَّا يُشْرِكْنَ بِٱللَّهِ شَيْـًٔا وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ وَلَا يَقْتُلْنَ أَوْلَٰدَهُنَّ وَلَا يَأْتِينَ بِبُهْتَٰنٍ يَفْتَرِينَهُۥ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ وَلَا يَعْصِينَكَ فِى مَعْرُوفٍ فَبَايِعْهُنَّ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُنَّ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
يَفْتَرِي
కల్పించు
సమాపక క్రియారూపం ఒక అపనిందను నిర్మించి, దాన్ని ఉత్పత్తి చేసినవారి మధ్య సామాజిక పరిధిలో ఉంచుతుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1
మూలధాతువులు: فري
మూలపదాలు: يفتري
రూపాలు: يَفْتَرِي
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
పదకుటుంబంలోని 60 ప్రయోగాలన్నింటినీ ఒక పుటలో సమీక్షించారు; రక్షిత ఖండాలు, సాక్ష్య భేదాలు లేవు. ఖుర్ఆన్ 3:94, 4:50, 6:21, 10:60, 16:105, 61:7 ఈ పదకుటుంబాన్ని అబద్ధంతో స్పష్టంగా జతచేస్తాయి; కర్మణి, కృదంత, క్రియానామ, అపవాద, నిందారోపణ విశేషణ సందర్భాలు ఒకే కల్పన మూలార్థాన్ని నిలుపుతాయి. ప్రతి ప్రామాణిక, శాఖ, నియమ అనువాదం ఏకార్థకమే.