وَقَالُوا۟ هَٰذِهِۦٓ أَنْعَٰمٌ وَحَرْثٌ حِجْرٌ لَّا يَطْعَمُهَآ إِلَّا مَن نَّشَآءُ بِزَعْمِهِمْ وَأَنْعَٰمٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا وَأَنْعَٰمٌ لَّا يَذْكُرُونَ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهَا ٱفْتِرَآءً عَلَيْهِ سَيَجْزِيهِم بِمَا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
ٱفْتِرَاء
కల్పన
రూపం VIII క్రియానామం ఆధారంలేని మతపరమైన ఆపాదనను నిర్మించే చర్యకు పేరు ఇస్తుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: فري
మూలపదాలు: افتراء
రూపాలు: ٱفْتِرَآءً
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
قَدْ خَسِرَ ٱلَّذِينَ قَتَلُوٓا۟ أَوْلَٰدَهُمْ سَفَهًۢا بِغَيْرِ عِلْمٍ وَحَرَّمُوا۟ مَا رَزَقَهُمُ ٱللَّهُ ٱفْتِرَآءً عَلَى ٱللَّهِ قَدْ ضَلُّوا۟ وَمَا كَانُوا۟ مُهْتَدِينَ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
పదకుటుంబంలోని 60 ప్రయోగాలన్నింటినీ ఒక పుటలో సమీక్షించారు; రక్షిత ఖండాలు, సాక్ష్య భేదాలు లేవు. ఖుర్ఆన్ 3:94, 4:50, 6:21, 10:60, 16:105, 61:7 ఈ పదకుటుంబాన్ని అబద్ధంతో స్పష్టంగా జతచేస్తాయి; కర్మణి, కృదంత, క్రియానామ, అపవాద, నిందారోపణ విశేషణ సందర్భాలు ఒకే కల్పన మూలార్థాన్ని నిలుపుతాయి. ప్రతి ప్రామాణిక, శాఖ, నియమ అనువాదం ఏకార్థకమే.