إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ ٱلْعِجْلَ سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَذِلَّةٌ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُفْتَرِينَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
مُفْتَرِي
కల్పించేవాడు
ఆధారంలేని నిరంతర కల్పన ద్వారా ఒక వ్యక్తిని కర్తరి కృదంతం గుర్తిస్తుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 3
మూలధాతువులు: فري
మూలపదాలు: مفتري · مفتر
రూపాలు: مُفْتَرِينَ · مُفْتَرُونَ · مُفْتَرٍۭ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 3; మొత్తం: 3
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 3.
وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا قَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥٓ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ
وَإِذَا بَدَّلْنَآ ءَايَةً مَّكَانَ ءَايَةٍ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مُفْتَرٍۭ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
పదకుటుంబంలోని 60 ప్రయోగాలన్నింటినీ ఒక పుటలో సమీక్షించారు; రక్షిత ఖండాలు, సాక్ష్య భేదాలు లేవు. ఖుర్ఆన్ 3:94, 4:50, 6:21, 10:60, 16:105, 61:7 ఈ పదకుటుంబాన్ని అబద్ధంతో స్పష్టంగా జతచేస్తాయి; కర్మణి, కృదంత, క్రియానామ, అపవాద, నిందారోపణ విశేషణ సందర్భాలు ఒకే కల్పన మూలార్థాన్ని నిలుపుతాయి. ప్రతి ప్రామాణిక, శాఖ, నియమ అనువాదం ఏకార్థకమే.