كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
حور
ప్రకాశ నేత్రాల సహచరి
ఆకట్టుకునే కళ్లతో, రక్షిత నివాసంతో వర్ణించబడిన స్వర్గ సహచరులు.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 4
మూలధాతువులు: حور
మూలపదాలు: حور
రూపాలు: حُورٍ · حُورٌ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 4; మొత్తం: 4
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 4.
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ وَزَوَّجْنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍ
حُورٌ مَّقْصُورَٰتٌ فِى ٱلْخِيَامِ
وَحُورٌ عِينٌ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
రూపం I తిరిగి రావడాన్ని స్పష్టంగా నిరాకరిస్తుంది; రూపాలు III, VI వక్తల మధ్య మాటలు పరస్పరం సాగడాన్ని సంకేతీకరిస్తాయి. الحواريونను యేసు విశ్వసించిన సహాయకులుగా, حورను స్వర్గవన సహచరులుగా ఖుర్ఆన్ స్వయంగా గుర్తిస్తుంది; ఖుర్ఆన్-అంతర్గత ఆధారంతో మాత్రమే ఆ వ్యక్తి నామవాచకాలను తిరిగి రావడం అనే విధేయం నుంచి వ్యుత్పత్తి చేయలేం. కాబట్టి వాటిని కచ్చితమైన ఘర్షణలుగా వేరు చేశారు.