فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَٰثِمِينَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
جَاثِمِينَ
నిర్జీవంగా పడిపోయిన
ఆకస్మిక శిక్ష తర్వాత తన నివాసంలో కూలిపడి నిర్జీవంగా పడి ఉండడం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 5
మూలధాతువులు: جثم
మూలపదాలు: جاثم
రూపాలు: جَٰثِمِينَ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 5; మొత్తం: 5
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 5.
فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَٰثِمِينَ
وَأَخَذَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ٱلصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دِيَٰرِهِمْ جَٰثِمِينَ
وَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَأَخَذَتِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ٱلصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دِيَٰرِهِمْ جَٰثِمِينَ
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَٰثِمِينَ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఈ కుటుంబంలోని ఐదు సందర్భాలన్నింటినీ ఒకే పేజీలో సమీక్షించారు. ప్రతి సందర్భమూ ఒకే శిక్ష సూత్రంలోని బహువచన కర్తరి అసమాపక రూపం جَاثِمِينَ; సమాజాలు తమ నివాసాల్లో కూలిపోయి జీవంలేకుండా మిగిలినట్లు వర్ణిస్తుంది.