إِذْ هَمَّت طَّآئِفَتَانِ مِنكُمْ أَن تَفْشَلَا وَٱللَّهُ وَلِيُّهُمَا وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
فَشِلَ
తడబడు
ఒత్తిడిలో ధైర్యాన్ని, సమన్విత ప్రభావశీలతను కోల్పోవడాన్ని క్రియ సూచిస్తుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 4
మూలధాతువులు: فشل
మూలపదాలు: فشل
రూపాలు: فَشِلْ · تَفْشَلَ · تَفْشَلُ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 4; మొత్తం: 4
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 4.
وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ ٱللَّهُ وَعْدَهُۥٓ إِذْ تَحُسُّونَهُم بِإِذْنِهِۦ حَتَّىٰٓ إِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَٰزَعْتُمْ فِى ٱلْأَمْرِ وَعَصَيْتُم مِّنۢ بَعْدِ مَآ أَرَىٰكُم مَّا تُحِبُّونَ مِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلدُّنْيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلْـَٔاخِرَةَ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ وَلَقَدْ عَفَا عَنكُمْ وَٱللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ
إِذْ يُرِيكَهُمُ ٱللَّهُ فِى مَنَامِكَ قَلِيلًا وَلَوْ أَرَىٰكَهُمْ كَثِيرًا لَّفَشِلْتُمْ وَلَتَنَٰزَعْتُمْ فِى ٱلْأَمْرِ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ سَلَّمَ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَا تَنَٰزَعُوا۟ فَتَفْشَلُوا۟ وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ وَٱصْبِرُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّٰبِرِينَ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
పదకుటుంబంలోని మొత్తం నాలుగు ప్రయోగాలు ఒక పరిమిత పుటలో సమీక్షించబడ్డాయి; ప్రతి ప్రయోగమూ స్థిరీకృత లక్ష్యమే, రక్షిత నమోదులు లేదా సంక్షిప్తీకరించిన అభ్యర్థులు ఏవీ లేవు. రెండు యుద్ధ కథనాలు క్రియను వివాదంతో సంయోజిస్తాయి; ఒక వాక్యం రెండు వర్గాలు దాదాపుగా ధైర్యాన్ని కోల్పోవడాన్ని వర్ణిస్తుంది; మరొకటి వివాదం ప్రభావశీలత, బలం కోల్పోవడానికి కారణమవుతుందని హెచ్చరిస్తుంది. కాలం, పురుషం, ద్వివచనం లేదా బహువచనం, భావం, ప్రతివాస్తవిక బలం, ఫలిత సంయోజనం స్థానికంగా సంయోజితమవుతాయి. ఖుర్ఆన్ మూలార్థం ధైర్యాన్ని, ఐక్యతను కోల్పోవడం; సాధారణ వైఫల్య ఫలితం కాదు. సమలేఖిత పఠన సమాచారం లేదా అపరిష్కృత అంశం ఏదీ మిగలలేదు.