فَإِذَا جَآءَتْهُمُ ٱلْحَسَنَةُ قَالُوا۟ لَنَا هَٰذِهِۦ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَطَّيَّرُوا۟ بِمُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ أَلَآ إِنَّمَا طَٰٓئِرُهُمْ عِندَ ٱللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
طائر ఆపాదిత విధి
విధి
ఒక వ్యక్తికి లేదా ఘటనకు ఆపాదించబడిన విధి లేదా దురదృష్ట సూచకం.
పద పరిధి
పరిధి: అర్థ ఘటకం · ప్రయోగ సందర్భాలు: 7
మూలధాతువులు: طير
మూలపదాలు: طائر · اطير
రూపాలు: طَٰٓئِرُ · يَطَّيَّرُ · طَٰٓئِرَ · ٱطَّيَّرْ · تَطَيَّرْ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 7; మొత్తం: 7
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 7.
فَإِذَا جَآءَتْهُمُ ٱلْحَسَنَةُ قَالُوا۟ لَنَا هَٰذِهِۦ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَطَّيَّرُوا۟ بِمُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ أَلَآ إِنَّمَا طَٰٓئِرُهُمْ عِندَ ٱللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
وَكُلَّ إِنسَٰنٍ أَلْزَمْنَٰهُ طَٰٓئِرَهُۥ فِى عُنُقِهِۦ وَنُخْرِجُ لَهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ كِتَٰبًا يَلْقَىٰهُ مَنشُورًا
قَالُوا۟ ٱطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَ قَالَ طَٰٓئِرُكُمْ عِندَ ٱللَّهِ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُونَ
قَالُوا۟ ٱطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَ قَالَ طَٰٓئِرُكُمْ عِندَ ٱللَّهِ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُونَ
قَالُوٓا۟ إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا۟ لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
قَالُوا۟ طَٰٓئِرُكُم مَّعَكُمْ أَئِن ذُكِّرْتُم بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
ఇతర అర్థాలు ఎక్కడ విఫలమవుతాయి
ఎగురు
17:13
وَكُلَّ إِنسَٰنٍ أَلْزَمْنَٰهُ طَٰٓئِرَهُۥ فِى عُنُقِهِۦ وَنُخْرِجُ لَهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ كِتَٰبًا يَلْقَىٰهُ مَنشُورًا
ప్రత్యామ్నాయం: ఎగురు
పరిశోధనా అనువాద రూపం: విధి
17:13లో ఈ నామవాచకం ప్రతి వ్యక్తి మెడకు జతచేయబడి, దాని తరువాత వెలికితీయబడిన పుస్తకం వస్తుంది; 36:19లో అది ప్రజలతోనే ఉన్నట్లు, 7:131లో దేవుని వద్ద ఉన్నట్లు చెబుతుంది. ఇవి అక్షరార్థంలో ఎగిరే జీవులు కాలేవు; పైగా Vవ రూప క్రియలు వ్యక్తులనే దుర్శకునానికి మూలాలుగా ఆరోపిస్తూ స్పష్టంగా ఉపయోగించడం, స్థిరీకరించిన మూలపద సమూహంలో ఎగరడం అనే మూలార్థానికి విరుద్ధంగా ఉంది. ప్రతి వ్యక్తి طائر మెడకు జతచేయబడి, పునరుత్థాన దినాన బయటకు తీసుకురాబడే పుస్తకం దాని తరువాత వస్తుంది.