أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَن تَكُونَ لَهُۥ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ لَهُۥ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَأَصَابَهُ ٱلْكِبَرُ وَلَهُۥ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَآءُ فَأَصَابَهَآ إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ فَٱحْتَرَقَتْ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْـَٔايَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
عصر
మండే సుడిగాలి
తోటను నాశనం చేసే అగ్నిని మోసుకొచ్చే తీవ్ర సుడిగాలి.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1
మూలధాతువులు: عصر
మూలపదాలు: إعصار
రూపాలు: إِعْصَارٌ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
రెండు రూపం I సందర్భాలు పానీయం కోసం పండ్లను పిండడాన్ని పరస్పరం గుర్తిస్తాయి. إِعْصَار వినాశకర గాలి ఘటన; مُعْصِرَات సమృద్ధిగా నీరు దిగివచ్చే మూలాలు; ఏకైక ప్రమాణ నామవాచకం عَصْر ఒక కాలవ్యవధిని సూచిస్తుంది. ఆ మూడు నామ అనువర్తనాల నుంచి పండ్లు పిండడానికి ఖుర్ఆన్ స్పష్టమైన వ్యుత్పత్తి అనుసంధానం ఇవ్వదు; కాబట్టి ప్రతి ఒక్కటి జాగ్రత్తగా పదార్థ ఘర్షణగా వేరుచేయబడింది.