ఖుర్‌ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా

ٱلتِّين

అత్తి

సూరా ప్రమాణ క్రమంలో మొదటి వస్తువుగా పేరుపెట్టబడిన అంజూరపు పండు.

పద పరిధి

పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1

మూలధాతువులు: تين

మూలపదాలు: تين

రూపాలు: تِّينِ

చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1

పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్‌ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.

95:1

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ

ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు

95:1లోని నిర్దిష్ట నామవాచకం تِين కనిపించే ఏకైక ప్రయోగం ఖుర్‌ఆన్-అంతర్గతంగా సమీక్షించబడింది. అది ప్రమాణంలో ప్రస్తావించబడి, ఆలివ్‌తో సంయోజించబడుతుంది; తదుపరి సీనాయి పర్వతం, సురక్షిత నగరంపై ప్రమాణాలకు ముందు పేరుగల ఈ రెండు వృక్షఫలాలను కలిపి ఉంచుతుంది. ఖండమే అంజూరం అనే స్థిర పదపేరును మోస్తుంది; ఖుర్‌ఆన్ సందర్భం ప్రమాణ విధిని జోడిస్తుంది కానీ రెండవ అర్థాన్ని సృష్టించదు. ప్రమాణ నిర్మాణం వల్ల లక్ష్యం నిర్దిష్ట షష్ఠీ రూపంలో ఉంది. ప్రత్యేక నియమం అవసరమయ్యే భేదాన్ని సమలేఖిత-పఠన క్షేత్రం ఇవ్వదు; రక్షిత అర్థం ఏదీ సవరించబడలేదు, ఖచ్చితమైన పదార్థ ఘర్షణ ఏదీ కనుగొనబడలేదు.