إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا هَٰذِهِ ٱلتَّمَاثِيلُ ٱلَّتِىٓ أَنتُمْ لَهَا عَٰكِفُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
تَمَاثِيل
మృదువుగా
బహువచన నామం కనిపించే రూపాలు సూచిత జీవులు లేదా వస్తువులను పోలిన మలచిన ప్రతిరూపాలను సూచిస్తుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: مثل
మూలపదాలు: تماثيل
రూపాలు: تَّمَاثِيلُ · تَمَٰثِيلَ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
يَعْمَلُونَ لَهُۥ مَا يَشَآءُ مِن مَّحَٰرِيبَ وَتَمَٰثِيلَ وَجِفَانٍ كَٱلْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَّاسِيَٰتٍ ٱعْمَلُوٓا۟ ءَالَ دَاوُۥدَ شُكْرًا وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِىَ ٱلشَّكُورُ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఈ పదకుటుంబంలోని 169 సందర్భాలన్నింటినీ రెండు పరిమిత పుటల్లో సమీక్షించాం. సంరక్షితమైన 163 ఉదాహరణ, సాదృశ్యం, ద్వివచన-సాదృశ్య నమోదులు మార్చకుండా ఉంచబడ్డాయి. స్థిరీకరించిన ఆరు లక్ష్యాల్లో ఒక శిక్షాత్మక మాదిరి, మానవ రూపంలో కనిపించే రూపం V, రెండు అత్యుత్తమ మాదిరి విశేషణాలు, రెండు రూపుదిద్దిన ప్రతిరూపాలు ఉన్నాయి. ప్రతి ఒక్కటి కొత్త పదమూలార్థం అవసరం లేకుండా సాదృశ్యం లేదా ఆదర్శస్థితి నుంచి సంయోజితమవుతుంది. సంక్షిప్త అభ్యర్థులు, పారాయణ-సున్నిత పఠనాలు లేదా పరిష్కారం కాని ఖుర్ఆన్-అంతర్గత వైరుధ్యాలు లేవు.