أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فِيهِ ظُلُمَٰتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِم مِّنَ ٱلصَّوَٰعِقِ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ وَٱللَّهُ مُحِيطٌۢ بِٱلْكَٰفِرِينَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
أَصَابِع
వేలు
వినికిడిని అడ్డుకోవడానికి వ్యక్తి చెవి వైపు లేదా చెవిలో పెట్టగల చేతివేలు; రెండు ప్రయోగాల్లోనూ అది బహువచనమై, చర్యచేసే ప్రజల స్వామ్యంలో ఉంటుంది.
పద పరిధి
పరిధి: అర్థ ఘటకం · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: صبع
మూలపదాలు: أصابع
రూపాలు: أَصَٰبِعَ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
وَإِنِّى كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوٓا۟ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَٱسْتَغْشَوْا۟ ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا۟ وَٱسْتَكْبَرُوا۟ ٱسْتِكْبَارًا
ఇతర అర్థాలు ఎక్కడ విఫలమవుతాయి
చేతులు
2:19
أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فِيهِ ظُلُمَٰتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِم مِّنَ ٱلصَّوَٰعِقِ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ وَٱللَّهُ مُحِيطٌۢ بِٱلْكَٰفِرِينَ
ప్రత్యామ్నాయం: వారు తమ చేతులను తమ చెవుల్లో పెట్టుకుంటారు
పరిశోధనా అనువాద రూపం: వారు తమ వేళ్లను తమ చెవుల్లో పెట్టుకుంటారు
పునరావృత నిర్మాణం చెవి రంధ్రాలకు సరిపడే చేతివేళ్లను నిర్దేశిస్తుంది; మొత్తం చేతులను కాదు.