إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّٰتُ ٱلْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
ٱلْفِرْدَوْس
దిగుతుంది
విశ్వాసపూర్వకంగా మేలు చేసేవారు తమ శాశ్వత నివాసంగా పొందే పేరుగల ఉద్యాన రాజ్యం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలపదాలు: فردوس
రూపాలు: فِرْدَوْسِ · فِرْدَوْسَ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
మూలాక్షరరహిత నామమైన فِرْدَوْس వచ్చిన రెండు సందర్భాలనూ ఖుర్ఆన్-అంతర్గత సమీక్ష పరిశీలించింది. 18:107లో ఇది ఫిర్దౌస్ ఉద్యానవనాలు అనే నిర్మాణంలో, విశ్వసించి సత్కార్యాలు చేసేవారికి బసగా నిర్ణయించబడి కనిపిస్తుంది; 23:11లో సఫలులైన విశ్వాసులు ఫిర్దౌస్ను వారసత్వంగా పొంది అక్కడ శాశ్వతంగా ఉంటారు. పరస్పర అనుగుణ వర్ణనలు పేరుగల ఒకే స్వర్గీయ లోకాన్ని గుర్తిస్తాయి. విభక్తి భేదం సూచ్యాన్ని మార్చకుండా వాక్యనిర్మాణాన్ని అనుసరిస్తుంది. సమలేఖిత-పఠన క్షేత్రం ప్రత్యేక నియమం అవసరమయ్యే రూపాంతరాన్ని ఇవ్వదు; రక్షిత అర్థమేదీ సవరించబడలేదు, ఖచ్చితమైన పదార్థ ఘర్షణ ఏదీ కనుగొనబడలేదు.