وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَٱبْعَثُوا۟ حَكَمًا مِّنْ أَهْلِهِۦ وَحَكَمًا مِّنْ أَهْلِهَآ إِن يُرِيدَآ إِصْلَٰحًا يُوَفِّقِ ٱللَّهُ بَيْنَهُمَآ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
الوفاق المناسب
తగిన అనుగుణత
వ్యక్తులు, ఉద్దేశాలు, చర్యలు, ఫలితాలు తగిన పరస్పరానురూప సంబంధంలోకి తీసుకురాబడతాయి.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 4
మూలధాతువులు: وفق
మూలపదాలు: توفيق · يوفق · وفاق
రూపాలు: يُوَفِّقِ · تَوْفِيقًا · تَوْفِيقِ · وِفَاقًا
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 4; మొత్తం: 4
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 4.
فَكَيْفَ إِذَآ أَصَٰبَتْهُم مُّصِيبَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَآءُوكَ يَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنْ أَرَدْنَآ إِلَّآ إِحْسَٰنًا وَتَوْفِيقًا
قَالَ يَٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى وَرَزَقَنِى مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا وَمَآ أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَآ أَنْهَىٰكُمْ عَنْهُ إِنْ أُرِيدُ إِلَّا ٱلْإِصْلَٰحَ مَا ٱسْتَطَعْتُ وَمَا تَوْفِيقِىٓ إِلَّا بِٱللَّهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ
جَزَآءً وِفَاقًا
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
పూర్తి 100-అంశాల పుటలో స్థిరీకరించిన నాలుగు సందర్భాలనూ సమీక్షించాం. లక్ష్య వరుసల్లో రక్షిత అర్థాలు, సంక్షిప్తీకరించిన ప్రతిపాదనలు, వైఫల్య అభ్యర్థులు, సమలేఖన సాక్ష్య పాఠాంతరాలు లేవు. రూపం II వ్యక్తులు లేదా లక్ష్యాలు అనుగుణంగా కలిసేలా చేస్తుంది; దాని క్రియానామం సాధించిన ఆ అనుగుణతను చూపిస్తుంది; وِفَاقًا ముందున్న దానికి సరిపోలే ప్రతిఫలాన్ని వివరిస్తుంది. కాబట్టి సయోధ్య, మంచిదని చెప్పబడిన క్రమబద్ధీకరణ, ప్రవక్తీయ సంస్కరణ, కొలిచిన ప్రతిఫలం—ఇవన్నీ ఒకే సంబంధాత్మక మూలభావాన్ని నిలబెడతాయి.