فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِى قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُۥ بِمَآ أَخْلَفُوا۟ ٱللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا۟ يَكْذِبُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
أعقب / معقبات / معقب / يعقب
అనుసరించు తరువాత
దేనినైనా అనుసరించేలా చేయడం, మరొకదాని వెనుక వరుసగా సాగడం, నిర్ణయాన్ని కొనసాగించడం లేదా తన మార్గాన్ని తిరిగి అనుసరించడం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 5
మూలధాతువులు: عقب
మూలపదాలు: يعقب · أعقب · معقبة · معقب
రూపాలు: يُعَقِّبْ · أَعْقَبَ · مُعَقِّبَٰتٌ · مُعَقِّبَ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 5; మొత్తం: 5
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 5.
لَهُۥ مُعَقِّبَٰتٌ مِّنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِۦ يَحْفَظُونَهُۥ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا۟ مَا بِأَنفُسِهِمْ وَإِذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِقَوْمٍ سُوٓءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُۥ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَالٍ
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا نَأْتِى ٱلْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا وَٱللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِۦ وَهُوَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ
وَأَلْقِ عَصَاكَ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَآنٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ يَٰمُوسَىٰ لَا تَخَفْ إِنِّى لَا يَخَافُ لَدَىَّ ٱلْمُرْسَلُونَ
وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَآنٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ يَٰمُوسَىٰٓ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ إِنَّكَ مِنَ ٱلْـَٔامِنِينَ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఒక పుటలోని పదకుటుంబానికి చెందిన మొత్తం 80 ప్రయోగాలను సమీక్షించారు. ఈ పదకుటుంబం మడమలు, వెనుదిరగడం అనే స్పష్టమైన భౌతిక భావాలనుంచి, తరువాతి తరాల వారసులు మరియు తరువాత కలిగే ఫలితాల మీదుగా, ప్రవర్తనను అనుసరించే పర్యవసానమైన శిక్ష వరకు విస్తరిస్తుంది. 16:126, 22:60లలో రూపం III మొదట చేసిన పనికి సరితూగే ప్రతిస్పందనను స్పష్టంగా సూచిస్తుంది; రూపం II/IV వ్యక్తీకరణలు వెంబడించడం, తరువాత రావడం లేదా వెనుదిరగడాన్ని సూచిస్తాయి. 60:11లోని పరిహార క్రమం సమీక్షించదగినదిగానే ఉంది; ఎందుకంటే ఖుర్ఆన్-అంతర్గత ఆధారం తరువాత వచ్చే వంతును సమర్థించినా, ఆ ఘటనకు పెట్టాల్సిన ఆంగ్ల పేరును పూర్తిగా నిర్ణయించదు. 13:11, 60:11, 90:11లలో సమలేఖితమైన ఏడు పాఠసాక్ష్యాలను తనిఖీ చేశారు; అవి నిర్మాణాలను నిలుపుతున్నాయి. ఆమోదిత అర్థాన్నిగానీ, ముందస్తు అమలు ముసాయిదాన్నిగానీ సవరించలేదు.