أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِۦ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِۦ كِتَٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامًا وَرَحْمَةً أُو۟لَٰٓئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَمَن يَكْفُرْ بِهِۦ مِنَ ٱلْأَحْزَابِ فَٱلنَّارُ مَوْعِدُهُۥ فَلَا تَكُ فِى مِرْيَةٍ مِّنْهُ إِنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
تَلَا
అంధుడవు
దేనికైనా తరువాత వచ్చి దానితో క్రమంలో కొనసాగడం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: تلو
మూలపదాలు: تلى
రూపాలు: يَتْلُو · تَلَىٰ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
పదకుటుంబంలోని మొత్తం 63 ప్రయోగాలపై ఖుర్ఆన్-అంతర్గత మూలార్థాన్ని పరీక్షించారు. కేటాయించిన 62 లక్ష్యాలను ఖచ్చితంగా విభజించారు; MH-frontier-tatlu-follow ఆధీనంలోని రక్షిత 2:44 ప్రయోగాన్ని పరిశీలించినా సవరించలేదు. వినికిడి, ప్రతిస్పందన ఉపవాక్యాలు ఆయతులు, గ్రంథాలు, నివేదికలు, స్మరణలను వినిపించేలా క్రమబద్ధంగా అందించడాన్ని పదేపదే స్థిరపరుస్తాయి; 91:2 అక్షరార్థంగా వెంబడించడానికి ఆధారమవుతుంది; 11:17లో ఒక సాక్షిని దాని సర్వనామం సూచించే దాని తరువాత ఉంచుతుంది. 2:113తో అతివ్యాప్తి చెందిన, ఈ అనువాద మార్గానికే పరిమితమైన ప్రతిపాదనను ఆలోచనామథనంగా మాత్రమే పరిశీలించారు; దాన్ని అంగీకరించలేదు, ప్రమాణంగా ఉపయోగించలేదు. తనిఖీ చేసిన సమలేఖిత ఏడు పఠనాలు రూపాలను, క్రమసంబంధాన్ని నిలుపుతున్నాయి. 2:102లో ప్రత్యేకంగా చూపబడిన ఖచ్చిత ఘటన, 11:17లోని సర్వనామ సంబంధం, 2:121లో تِلَاوَة శబ్దంతో పలకడాన్ని మించి విస్తరిస్తుందా అనే అంశాలు వినియోగదారు సమీక్షను కోరుతున్నాయి. ఖచ్చితమైన పదార్థ ఘర్షణ ఏదీ కనబడలేదు.