قُلْ إِنَّ رَبِّى يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَيَقْدِرُ لَهُۥ وَمَآ أَنفَقْتُم مِّن شَىْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُۥ وَهُوَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ఆమోదించబడినది
يخلفه
దాని తరువాత ప్రత్యామ్నాయాన్ని అనుసరించాడు
ఒక ఖర్చు తర్వాత దానికి బదులును అనుసరింపజేయడం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1
మూలధాతువులు: خلف
మూలపదాలు: أخلف
రూపాలు: يُخْلِفُ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
పరిశోధకుడు 127 సందర్భాలన్నిటిలో ‘వెంట రావడం’ను ఏకైక خلف మూలభావంగా అంగీకరించారు. ఈ సవరణ పరస్పర విభేదం, వారసత్వం, కారణత్వం, కర్మణిత్వం, తోడు లేకపోవడం, విరుద్ధ ప్రవర్తన, నిబద్ధత నెరవేర్చడం, ప్రత్యామ్నాయం, అడ్డదిశ స్థానం కోసం రూపస్థాయి ప్రత్యేక అనువాదాలను నిలుపుతుంది. తరాన్ని సూచించే నామవాచకాన్ని ఖుర్ఆన్ స్వరీకరణ خَلْفٌకు సరిచేసి, కర్తరి ఐదవ రూపం కర్మణిగా తప్పుగా అనువదించబడకుండా కూడా అడ్డుకుంటుంది.