إِذِ ٱلْأَغْلَٰلُ فِىٓ أَعْنَٰقِهِمْ وَٱلسَّلَٰسِلُ يُسْحَبُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
سحب
బలవంతపు ఈడ్పు
నిర్బంధిత వ్యక్తిని ఈడ్చడం ద్వారా విధించే బలవంతపు శారీరక కదలిక.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: سحب
మూలపదాలు: يسحب
రూపాలు: يُسْحَبُ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِى ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا۟ مَسَّ سَقَرَ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
కర్మణి క్రియ ఖండించబడిన ప్రజలను బలవంతంగా ఈడ్చడాన్ని చిత్రిస్తుంది. سَحَاب అనే పదార్థ నామవాచకం గాలులు పైకెత్తి, నడిపి, విస్తరించి, సమీకరించి, ఆకాశంలో పొరలుగా పేర్చే మేఘరాశులను స్థిరంగా సూచిస్తుంది; ఆ ఖుర్ఆన్-అంతర్గత చలన వర్ణనలు ఈడ్చబడే దృశ్యాన్ని నిలుపుతాయి, నామవాచకం సాధారణ మేఘ సూచనగానే ఉంటుంది.