هَٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ لَا مَرْحَبًۢا بِهِمْ إِنَّهُمْ صَالُوا۟ ٱلنَّارِ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
اقتحام الوجهة الصعبة
బలమైన కష్టతరం
ఒక సమూహం లేదా వ్యక్తి ప్రతిఘటించే గమ్యంలోకి ఒత్తిడితో ప్రవేశిస్తారు; అది అగ్నిలోకి దిగడం కావచ్చు, విముక్తి చేయడం, ఆహారం పెట్టడం అనే కష్టమైన ఎక్కుదలను చేపట్టడం కావచ్చు.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: قحم
మూలపదాలు: مقتحم · اقتحم
రూపాలు: مُّقْتَحِمٌ · ٱقْتَحَمَ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
పూర్తి 100-అంశాల పేజీలోని స్థిరీకరించిన రెండు ప్రయోగాలనూ సమీక్షించాం. లక్ష్య వరుసల్లో సంరక్షిత అర్థాలు, సంక్షిప్తీకరించిన ప్రతిపాదనలు, వైఫల్య అభ్యర్థులు, లేదా సమన్విత పాఠసాక్ష్య భేదాలు లేవు. ఒక సమూహం అప్పటికే అక్కడ ఉన్నవారితో కలిసి అగ్నిలోకి దూకుతుంది. మరొక వచనం ఆ వ్యక్తి నిటారైన అవరోధాన్ని దూసుకెళ్లలేదని చెప్పి, ఆపై విముక్తి కల్పించడం, ఆహారం పెట్టడం ద్వారా ఆ కఠిన మార్గాన్ని గుర్తిస్తుంది. గమ్యం, నైతిక అధిరోహణ రెండూ కష్టంలోకి బలంగా ప్రవేశించడం అనే ఒకే మూలార్థాన్ని పంచుకుంటాయి.