فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُوا۟ فَفِى ٱلنَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
شهق
బలమైన గర్జన
అగ్ని శిక్ష మధ్య వినిపించే నిరంతర కఠిన గర్జన.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: شهق
మూలపదాలు: شهيق
రూపాలు: شَهِيقٌ · شَهِيقًا
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًا وَهِىَ تَفُورُ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
11:106లో ఆ శబ్దం అగ్నిలోని ప్రజలకు చెందినది; అది زَفِير తో జత చేయబడింది. 67:7లో అది మరుగుతున్నప్పుడు అగ్నే ఆ శబ్దాన్ని వినిపించేలా చేస్తుంది. ఖుర్ఆన్ సందర్భాలు బలమైన శ్వాసవంటి గర్జనను స్థాపిస్తాయి, కాని అంతకంటే సంకుచితమైన శ్వాసదిశను స్వతంత్రంగా తప్పనిసరి చేయవు.