إِنِّى تَوَكَّلْتُ عَلَى ٱللَّهِ رَبِّى وَرَبِّكُم مَّا مِن دَآبَّةٍ إِلَّا هُوَ ءَاخِذٌۢ بِنَاصِيَتِهَآ إِنَّ رَبِّى عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
نصي
స్థిరమైన
వెంట్రుకల రేఖ వద్ద తల ముందుభాగం, ప్రత్యేకించి పట్టుకోవడానికి, అదుపుచేయడానికి ఉపయోగించే స్థానం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 4
మూలధాతువులు: نصي
మూలపదాలు: ناصية · نواصي
రూపాలు: نَاصِيَتِ · نَّوَٰصِى · نَّاصِيَةِ · نَاصِيَةٍ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 4; మొత్తం: 4
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 4.
يُعْرَفُ ٱلْمُجْرِمُونَ بِسِيمَٰهُمْ فَيُؤْخَذُ بِٱلنَّوَٰصِى وَٱلْأَقْدَامِ
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ
نَاصِيَةٍ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
నాలుగు సందర్భాలన్నింటినీ కలిపి పరిశీలించారు. ఏకవచనమైనా బహువచనమైనా ప్రతి ఒక్కటి అదే తల భాగాన్ని సూచిస్తుంది; నుదుటి ముందుభాగాన్ని అబద్ధమాడేదిగా, పాపపూరితమైనదిగా వర్ణించడం, ఆ వ్యక్తిని పట్టుకుంటామని బెదిరించే ఆ బిందువుకు అతని ప్రవర్తనను ఆపాదిస్తుంది.