وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِىَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
فَهِىَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
దుర్బల
చీలిక తరువాత బలహీనమై పూర్వ సంధానాన్ని నిలుపుకోలేని ఆకాశం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1
మూలధాతువులు: وهي
మూలపదాలు: واهية
రూపాలు: وَاهِيَةٌ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
69:16లోని స్త్రీలింగ రూపం I కర్తరి కృదంతమైన وَاهِيَة ఏకైక ప్రయోగాన్ని ఖుర్ఆన్-అంతర్గతంగా సమీక్షించారు. ఆ రోజున ఆకాశం చీలిపోయి, ఫలితంగా దేవదూతలు దాని అంచుల వద్ద నిలబడకముందే ఈ స్థితిని ధరించి ఉంటుంది. ముందున్న పగులు, కాలసంబంధ ఫలిత నిర్మాణం నిర్మాణాత్మక బలం, సంధానం కోల్పోవడాన్ని స్థిరపరుస్తాయి. లక్ష్యం ఆకాశాన్ని సూచించే సర్వనామానికి విధేయంగా అనిర్దిష్ట స్త్రీలింగ ఏకవచన ప్రథమా రూపంలో ఉంది. ప్రత్యేక నియమం అవసరమయ్యే భేదాన్ని సమలేఖిత-పఠన క్షేత్రం ఇవ్వదు; రక్షిత అర్థం ఏదీ సవరించబడలేదు, ఖచ్చితమైన పదార్థ ఘర్షణ ఏదీ కనుగొనబడలేదు.