فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا۟ وَلَن تَفْعَلُوا۟ فَٱتَّقُوا۟ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلْحِجَارَةُ أُعِدَّتْ لِلْكَٰفِرِينَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ఆమోదించబడినది
وَقُود
గుసగుసలాడు
నామవాచకం وَقُود: దేనితో అగ్ని రాజేయబడుతుందో అది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 4
మూలధాతువులు: وقد
మూలపదాలు: وقود
రూపాలు: وَقُودُ · وَقُودِ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 4; మొత్తం: 4
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 4.
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَن تُغْنِىَ عَنْهُمْ أَمْوَٰلُهُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ وَقُودُ ٱلنَّارِ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَٰٓئِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُونَ ٱللَّهَ مَآ أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ
ఇతర అర్థాలు ఎక్కడ విఫలమవుతాయి
క్షమించు
2:24
فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا۟ وَلَن تَفْعَلُوا۟ فَٱتَّقُوا۟ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلْحِجَارَةُ أُعِدَّتْ لِلْكَٰفِرِينَ
ప్రత్యామ్నాయం: దాని కట్టెలు మనుషులు, రాళ్లు.
పరిశోధనా అనువాద రూపం: దాని ఇంధనం మనుషులు, రాళ్లు.
మనుషులు, రాళ్లు وَقُود అని ఆయత్ స్పష్టంగా విధేయీకరిస్తుంది. ఈ రెండు వర్గాల్లో ఏదీ కట్టె కాదు; అందువల్ల 'వంటచెరకు' విధించే పదార్థ పరిమితిని 'మంట రాజేసేది' విధించదు.