ఖుర్‌ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా

سَابِغَات

పూర్తి కవచాలు

పూర్తి రక్షణ ఆచ్ఛాదనంతో తయారైన ఇనుప కవచాలు.

పద పరిధి

పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1

మూలధాతువులు: سبغ

మూలపదాలు: سابغة

రూపాలు: سَٰبِغَٰتٍ

చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1

పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్‌ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.

34:11

أَنِ ٱعْمَلْ سَٰبِغَٰتٍ وَقَدِّرْ فِى ٱلسَّرْدِ وَٱعْمَلُوا۟ صَٰلِحًا إِنِّى بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు

ఖుర్ఆన్-అంతర్గత సమీక్ష రెండు సందర్భాలనూ ఆవరించింది. 31:20లో రూపం IV దేవుడు తన ప్రత్యక్ష, పరోక్ష దీవెనలను ప్రజలపై సంపూర్ణంగా విస్తరించడాన్ని వివరిస్తుంది. 34:11లోని బహువచన విశేషణం కొలిచిన కణుపులతో మెత్తబడిన ఇనుముతో దావీదు చేయవలసిన పూర్తిగా కప్పే ముక్కలను సూచిస్తుంది. ప్రయోజనకర సమృద్ధి, భౌతిక కవచం రెండూ సంపూర్ణ ఆవరణకు సరిపడే విస్తరణను పంచుకుంటాయి. ప్రత్యేక నియమం అవసరమయ్యే రూపాంతరం లేదు; సంరక్షిత అర్థమేదీ సవరించబడలేదు, కచ్చితమైన పదార్థ ఘర్షణ కనబడలేదు.