أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ جَنَّٰتُ عَدْنٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَٰرُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ نِعْمَ ٱلثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
السندس في ثياب النعيم
తోట వస్త్రం వస్త్రం
ఈ పదార్థాన్ని ఉద్యాన నివాసులు గౌరవప్రద వస్త్రంగా ధరిస్తారు; ఇది మరో విలువైన వస్త్రంతో పదేపదే జతచేయబడుతుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 3
మూలపదాలు: سندس
రూపాలు: سُندُسٍ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 3; మొత్తం: 3
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 3.
يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَٰبِلِينَ
عَٰلِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ وَحُلُّوٓا۟ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
పూర్తి 100-అంశాల పుటలోని మూడు స్థిరీకరించిన సందర్భాలన్నిటినీ సమీక్షించారు. లక్ష్య వరుసల్లో రక్షిత అర్థాలు, సంక్షిప్తీకరించిన ప్రతిపాదనలు, వైఫల్య అభ్యర్థులు లేదా సమన్విత పాఠసాక్ష్య భేదాలు లేవు. ప్రతి సందర్భం سندسతో చేసిన తోట వస్త్రాన్ని వర్ణిస్తుంది; రెండుసార్లు అది స్పష్టంగా ఆకుపచ్చగా ఉంది; ప్రతి సందర్భం దాన్ని إستبرقతో సముచ్చయిస్తుంది. సాంకేతిక వస్త్ర వర్గీకరణను దిగుమతి చేయకుండానే, ఖుర్ఆన్-అంతర్గత సాక్ష్యం దాన్ని విలువైన వస్త్ర పదార్థంగా దృఢంగా గుర్తిస్తుంది.