وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
అల్లం
ఉద్యాన పానీయంలో కలిపిన పేరుగల సుగంధ ద్రవ్యం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1
మూలపదాలు: زنجبيل
రూపాలు: زَنجَبِيلًا
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
76:17లో మూలరహిత నామవాచకం زَنْجَبِيل యొక్క ఏకైక ప్రయోగాన్ని ఖుర్ఆన్-అంతర్గతంగా సమీక్షించారు. ఉద్యానవనంలో నీతిమంతులకు ఒక పాత్ర ఇవ్వబడుతుంది; అందులో కలిపిన పదార్థం లక్ష్య పదార్థమే. దాని తరువాత సల్సబీల్ అనే ఊట ప్రస్తావన వస్తుంది. పాత్ర, مِزَاجُهَا నిర్మాణం, ఉద్యానవన సమకూర్పు కలిసి అది పేరుగల పానీయ మిశ్రమ పదార్థమని స్థిరపరుస్తాయి. ఆ పదార్థపు మొక్క, రుచి లేదా తయారీని స్వతంత్రంగా గుర్తించే రెండవ ప్రయోగం గానీ వృక్షశాస్త్ర వర్ణన గానీ ఖుర్ఆన్ ఇవ్వదు; అందువల్ల సాంప్రదాయికంగా అల్లంగా గుర్తించడాన్ని వినియోగదారు సమీక్ష కోసం ఉంచారు. లక్ష్యం كَانَకు విధేయంగా ఉన్న అనిర్దిష్ట పుంలింగ ద్వితీయా ఏకవచనం. సరిపోల్చిన-పఠన క్షేత్రం ప్రత్యేక నియమం అవసరమైన భేదాన్ని ఇవ్వదు; రక్షిత అర్థాన్ని సవరించలేదు, ఖచ్చితమైన పదార్థ సంఘర్షణ ఏదీ కనబడలేదు.