قَالُوا۟ تَٱللَّهِ لَقَدْ ءَاثَرَكَ ٱللَّهُ عَلَيْنَا وَإِن كُنَّا لَخَٰطِـِٔينَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
الإيثار
ప్రాధాన్యం ఇవ్వు
ఒక స్వీకర్తను లేదా ఎంపికను మరొకదాని కంటే ముందుకు తీసుకురావడం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 5
మూలధాతువులు: أثر
మూలపదాలు: آثر
రూపాలు: ءَاثَرَ · نُّؤْثِرَ · يُؤْثِرُ · تُؤْثِرُ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 5; మొత్తం: 5
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 5.
قَالُوا۟ لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَآءَنَا مِنَ ٱلْبَيِّنَٰتِ وَٱلَّذِى فَطَرَنَا فَٱقْضِ مَآ أَنتَ قَاضٍ إِنَّمَا تَقْضِى هَٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَآ
وَٱلَّذِينَ تَبَوَّءُو ٱلدَّارَ وَٱلْإِيمَٰنَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِى صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّآ أُوتُوا۟ وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
وَءَاثَرَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا
بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
పూర్తి 100-అంశాల పుటలో స్థిరీకరించిన మొత్తం 21 సందర్భాలను సమీక్షించాం. లక్ష్య వరుసల్లో రక్షిత రికార్డులు, సంక్షిప్తీకరించిన ప్రతిపాదనలు, వైఫల్య అభ్యర్థులు లేదా సమలేఖిత సాక్ష్య పాఠాంతరాలు లేవు. ఏక-కేంద్రార్థ పరీక్ష పాదముద్రలు, పర్యవసానాలు, స్మారకాలు, వారసత్వ నమూనాలు, జ్ఞాన శేషం, ప్రసారమైన మాట, ఒక ప్రత్యామ్నాయాన్ని మరొకదానికంటే ముందుంచే రూపం-IV ప్రాధాన్యాన్ని నిలుపుతుంది. ప్రతి సందర్భమూ మిగిలిన గుర్తునో, ప్రాధాన్యంలోకి ముందుకు రావడాన్నో నిలుపుతుంది; అందువల్ల ఖుర్ఆన్-అంతర్గత ఆధారం ఖచ్చితమైన పదార్థ ఘర్షణను అందించదు.