وَلِلَّهِ غَيْبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَآ أَمْرُ ٱلسَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ ٱلْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
لَمْحُ ٱلْبَصَرِ
చేయబడింది
దాదాపు తక్షణ వేగానికి ప్రతిబింబంగా పనిచేసే క్షణిక చూపు.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: لمح
మూలపదాలు: لمح
రూపాలు: لَمْحِ · لَمْحٍۭ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
وَمَآ أَمْرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٌ كَلَمْحٍۭ بِٱلْبَصَرِ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
దృష్టితో పోలికలో ఉన్న لَمْح క్రియానామం వచ్చిన రెండు సందర్భాలనూ ఖుర్ఆన్-అంతర్గత సమీక్ష పరిశీలించింది. 16:77లో ఆ ఘడియ ఆదేశం ఒక చూపు రెప్పపాటు వంటిది లేదా అంతకన్నా సమీపమైనది; 54:50లో దేవుని ఆదేశం చూపుతో కూడిన రెప్పపాటు వంటి ఒకే చర్య. పునరావృత పోలిక, తక్షణత్వంపై స్పష్టమైన ఉద్ఘాటన కలిసి వేగానికి కొలమానంగా వాడిన క్షణిక దృశ్య చర్యను నిర్ధారిస్తాయి. నిర్దిష్టతలోని భేదం మూలార్థాన్ని మార్చదు. సమలేఖిత-పఠన క్షేత్రం ప్రత్యేక నియమం అవసరమయ్యే రూపాంతరాన్ని ఇవ్వదు; రక్షిత అర్థమేదీ సవరించబడలేదు, ఖచ్చితమైన పదార్థ ఘర్షణ ఏదీ కనుగొనబడలేదు.