قَالُوٓا۟ أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ رَحْمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَٰتُهُۥ عَلَيْكُمْ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ إِنَّهُۥ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
مَجِيد విశేషణ పదాంశం
తొలగించిన
ఉన్నత గౌరవం, గొప్పతనం, శాశ్వత విలువ కలిగినది.
పద పరిధి
పరిధి: అర్థ ఘటకం · ప్రయోగ సందర్భాలు: 4
మూలధాతువులు: مجد
మూలపదాలు: مجيد
రూపాలు: مَّجِيدٌ · مَجِيدِ · مَجِيدُ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 4; మొత్తం: 4
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 4.
قٓ وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْمَجِيدِ
ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ
بَلْ هُوَ قُرْءَانٌ مَّجِيدٌ
ఇతర అర్థాలు ఎక్కడ విఫలమవుతాయి
స్తుత్యమైన
11:73
قَالُوٓا۟ أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ رَحْمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَٰتُهُۥ عَلَيْكُمْ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ إِنَّهُۥ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ
ప్రత్యామ్నాయం: నిశ్చయంగా ఆయన ప్రశంసనీయుడు, ప్రశంసనీయుడు
పరిశోధనా అనువాద రూపం: నిశ్చయంగా ఆయన స్తుత్యుడు, మహిమాన్వితుడు
వాక్యభాగం రెండు వేర్వేరు విశేషణాలను సమన్వయించినప్పటికీ ప్రత్యామ్నాయం حَمِيد, مَجِيدలను ఒకే పద పునరావృతంగా కుదిస్తుంది.