ఖుర్‌ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా

خُرُوج

వెళ్తున్న బయటకు

క్రియానామం బయలుదేరడం, ఉద్భవం, పునరుత్థానం, లేదా ప్రయత్నించిన దండయాత్రా బయలుదేరడం అనే సంఘటనకు బాహ్య పరివర్తనగా పేరు పెడుతుంది.

పద పరిధి

పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 5

మూలధాతువులు: خرج

మూలపదాలు: خروج

రూపాలు: خُرُوجِ · خُرُوجَ · خُرُوجٍ · خُرُوجُ

చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 5; మొత్తం: 5

పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్‌ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 5.

9:46

وَلَوْ أَرَادُوا۟ ٱلْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا۟ لَهُۥ عُدَّةً وَلَٰكِن كَرِهَ ٱللَّهُ ٱنۢبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ ٱقْعُدُوا۟ مَعَ ٱلْقَٰعِدِينَ

9:83

فَإِن رَّجَعَكَ ٱللَّهُ إِلَىٰ طَآئِفَةٍ مِّنْهُمْ فَٱسْتَـْٔذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُل لَّن تَخْرُجُوا۟ مَعِىَ أَبَدًا وَلَن تُقَٰتِلُوا۟ مَعِىَ عَدُوًّا إِنَّكُمْ رَضِيتُم بِٱلْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَٱقْعُدُوا۟ مَعَ ٱلْخَٰلِفِينَ

40:11

قَالُوا۟ رَبَّنَآ أَمَتَّنَا ٱثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا ٱثْنَتَيْنِ فَٱعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ

50:11

رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ وَأَحْيَيْنَا بِهِۦ بَلْدَةً مَّيْتًا كَذَٰلِكَ ٱلْخُرُوجُ

50:42

يَوْمَ يَسْمَعُونَ ٱلصَّيْحَةَ بِٱلْحَقِّ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُرُوجِ

ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు

పదకుటుంబంలోని 182 ప్రయోగాలన్నింటినీ రెండు పుటలలో సమీక్షించారు. రక్షిత రూపం IV ముసాయిదాలు మార్చబడలేదు. ఖుర్‌ఆన్ 2:74 అక్షరార్థ బాహ్య చలనాన్ని స్థిరపరుస్తుంది; బయలుదేరు, ఆవిర్భావం, పునరుత్థానం, బయటికి వెళ్లే విలువ, నిలబెట్టే దిగుబడి, తప్పించుకోవడం, వెలికితీత ఒకే బాహ్య-పరివర్తన మూలార్థాన్ని నిలుపుతాయి. ప్రతి ప్రామాణిక, శాఖ, నియమ అనువాదం ఏకార్థకమే.