وَجَآءُو عَلَىٰ قَمِيصِهِۦ بِدَمٍ كَذِبٍ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا فَصَبْرٌ جَمِيلٌ وَٱللَّهُ ٱلْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
جَمِيل
విడిచిపెట్టు
విశేషణం ఓర్పు, క్షమ, విడుదల లేదా ఉపసంహరణ విధానాన్ని తగిన సౌందర్యం గల ప్రవర్తనగా చూపుతుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 7
మూలధాతువులు: جمل
మూలపదాలు: جميل
రూపాలు: جَمِيلًا · جَمِيلٌ · جَمِيلَ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 7; మొత్తం: 7
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 7.
قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا فَصَبْرٌ جَمِيلٌ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَأْتِيَنِى بِهِمْ جَمِيعًا إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ
وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَـَٔاتِيَةٌ فَٱصْفَحِ ٱلصَّفْحَ ٱلْجَمِيلَ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّأَزْوَٰجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا نَكَحْتُمُ ٱلْمُؤْمِنَٰتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا
فَٱصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا
وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
పదకుటుంబంలోని మొత్తం 11 సందర్భాలను ఒక పరిమిత పుటలో సమీక్షించాం; అన్నీ స్థిరీకరించిన లక్ష్యాలే, సంరక్షిత నమోదులు లేదా సంక్షిప్తీకరించిన అభ్యర్థులు లేరు. ఏడు విశేషణ పదాలు ఓర్పు, క్షమాపణ, విడుదల లేదా వైదొలగడాన్ని ఉదాత్త ప్రవర్తనగా విశేషిస్తాయి; جَمَال పశుసంపద యొక్క ఆహ్లాదకర రూపాన్ని సూచిస్తుంది. ఖుర్ఆన్ను ఒక సంపూర్ణ సమర్పణగా కోరడం వల్ల ఖుర్ఆన్ 25:32 సంపూర్ణ-ఘటక ఘర్షణను తప్పనిసరి చేస్తుంది; ఏకవచన, బహువచన నామవాచకాలు జంతు పోలికల్లో ఉండటం వల్ల ఖుర్ఆన్ 7:40, 77:33 జంతు ఘర్షణను తప్పనిసరి చేస్తాయి. సంఖ్య, విభక్తి, అన్వయం సంయోజనాత్మకంగానే ఉంటాయి. పారాయణ ఆధారిత లేదా పరిష్కారం కాని సమస్య ఏదీ మిగలలేదు.