وَقَالَ ٱلْمَلِكُ إِنِّىٓ أَرَىٰ سَبْعَ بَقَرَٰتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعَ سُنۢبُلَٰتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَٰتٍ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَأُ أَفْتُونِى فِى رُءْيَٰىَ إِن كُنتُمْ لِلرُّءْيَا تَعْبُرُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
خُضْر
ఆకుపచ్చ
బహువచన వర్ణనపదం అనేక వస్తువులకు పచ్చ రంగును ఆపాదిస్తుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 5
మూలధాతువులు: خضر
మూలపదాలు: خضر
రూపాలు: خُضْرٍ · خُضْرًا · خُضْرٌ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 5; మొత్తం: 5
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 5.
يُوسُفُ أَيُّهَا ٱلصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِى سَبْعِ بَقَرَٰتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنۢبُلَٰتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَٰتٍ لَّعَلِّىٓ أَرْجِعُ إِلَى ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ
أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ جَنَّٰتُ عَدْنٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَٰرُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ نِعْمَ ٱلثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِىٍّ حِسَانٍ
عَٰلِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ وَحُلُّوٓا۟ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఈ పదకుటుంబంలోని మొత్తం ఎనిమిది ప్రయోగాలను పరిమితమైన ఒక పేజీలో సమీక్షించారు; ప్రతి ప్రయోగమూ స్థిరీకరించిన లక్ష్యమే, రక్షిత నమోదులు గానీ సంక్షిప్తీకరించిన అభ్యర్థులు గానీ లేవు. నామవాచకంగా మారిన ఒక ఏకవచన విశేషణం వర్షం తరువాత పుట్టిన పచ్చని పెరుగుదలను సూచిస్తుంది. ఐదు బహువచన విశేషణాలు ధాన్యపు కంకులు, వస్త్రాలు లేదా గృహోపకరణాలను పచ్చనివిగా విశేషిస్తాయి. ఒక రూపం-IX కర్తరి కృదంతం వర్షం తరువాత భూమి పచ్చబడినట్లు చూపుతుంది; ఒక ఏకవచన వర్ణ విశేషణం చెట్టును విశేషిస్తుంది. వచనం, లింగం, విభక్తి, అన్వయం, నామీకరణ, రూపం-IX ఫలిత-స్థితి రూపనిర్మాణం స్థానికంగా సమ్మిళితమవుతాయి. వ్యవసాయ తాజాదనం, వస్త్రాలు, గృహోపకరణాల్లోని వర్ణం, వర్షం వల్ల కలిగిన పచ్చదనం ఖుర్ఆన్-అంతర్గత వైరుధ్యం లేకుండా అదే కనిపించే పచ్చదన లక్షణ మూలాన్ని నిలుపుతాయి. సరిపోల్చిన పఠన దత్తాంశం గానీ పరిష్కారం కాని అంశం గానీ మిగలలేదు.