قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ أَرْبَعِينَ سَنَةً يَتِيهُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَلَا تَأْسَ عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْفَٰسِقِينَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
الأَسَى
దుఃఖించు
తిరిగి పొందలేని వ్యక్తి, ఫలితం లేదా నష్టంపై దుఃఖించడం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 4
మూలధాతువులు: أسو
మూలపదాలు: تأس
రూపాలు: تَأْسَ · ءَاسَىٰ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 4; మొత్తం: 4
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 4.
قُلْ يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لَسْتُمْ عَلَىٰ شَىْءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُوا۟ ٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَٰنًا وَكُفْرًا فَلَا تَأْسَ عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ
فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَٰقَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَٰلَٰتِ رَبِّى وَنَصَحْتُ لَكُمْ فَكَيْفَ ءَاسَىٰ عَلَىٰ قَوْمٍ كَٰفِرِينَ
لِّكَيْلَا تَأْسَوْا۟ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا۟ بِمَآ ءَاتَىٰكُمْ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఏడు సందర్భాలన్నింటినీ సమీక్షించారు. మొదటి రూపం ప్రజల గురించిన లేదా కోల్పోయినదాని గురించిన దుఃఖాన్ని వర్ణిస్తుంది; أُسْوَة సందేశహరుడు, అబ్రాహాము, అతని సహచరులలోని స్థిర ప్రవర్తనకు అనుసరణీయ నమూనాను సూచిస్తుంది. పరీక్షకు ప్రతిస్పందన ద్వారా శాఖలు పరస్పర సంబంధంతోనే ఉంటాయి.