قَالَ ٱدْخُلُوا۟ فِىٓ أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُم مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ فِى ٱلنَّارِ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَّعَنَتْ أُخْتَهَا حَتَّىٰٓ إِذَا ٱدَّارَكُوا۟ فِيهَا جَمِيعًا قَالَتْ أُخْرَىٰهُمْ لِأُولَىٰهُمْ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ أَضَلُّونَا فَـَٔاتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِّنَ ٱلنَّارِ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَٰكِن لَّا تَعْلَمُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
ربط الأخرى والأولى بمجموع الأمم
సమూహం పూర్వసూచక సర్వనామం
ప్రత్యయం తరువాతి, ముందటి ఉపసమూహాలను అగ్నిలో కలిసి సమీకరించబడిన సమాజాల పూర్తి సమితితో అనుసంధానిస్తుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
రూపాలు: هُمْ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
وَقَالَتْ أُولَىٰهُمْ لِأُخْرَىٰهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ముప్పై తొమ్మిది 100-అంశాల పుటలలోని మొత్తం 3,897 పదకుటుంబ సందర్భాలను సమీక్షించాం. సరిగ్గా 3,895 వరుసలు అంగీకరించిన ఆరు రక్షిత సర్వనామ అర్థాల్లో ఒకదాన్ని కలిగి ఉన్నాయి; ప్రతి రక్షిత వరుస తాకకుండా ఉంచబడి, కొత్త పరిధులు, నియమాలన్నిటి నుంచి మినహాయించబడింది. స్థిరీకరించిన రెండు లక్ష్యాలు 7:38-39లోని أخراهم, أولاهم పదాల్లోని ప్రత్యయాలు. ప్రతిదీ సంబంధాత్మక ఉపవర్గాన్ని అగ్నిలో సమావేశమైన అదే సముదాయాలకు అనుసంధానిస్తుంది. లక్ష్య వరుసల్లో సంక్షిప్తీకరించిన ప్రతిపాదనలు, వైఫల్య అభ్యర్థులు లేదా సమలేఖన సాక్ష్య పాఠాంతరాలు లేవు.