ఖుర్‌ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా

شتت

సమూహ విభజన

సమష్టిగా కలిసి ఉండటానికి బదులు వేర్వేరు వ్యక్తులు లేదా సమూహాలుగా పంపిణీ.

పద పరిధి

పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2

మూలధాతువులు: شتت

మూలపదాలు: أشتات

రూపాలు: أَشْتَاتًا

చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2

పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్‌ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.

24:61

لَّيْسَ عَلَى ٱلْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى ٱلْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى ٱلْمَرِيضِ حَرَجٌ وَلَا عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمْ أَن تَأْكُلُوا۟ مِنۢ بُيُوتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ ءَابَآئِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أُمَّهَٰتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ إِخْوَٰنِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخَوَٰتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَعْمَٰمِكُمْ أَوْ بُيُوتِ عَمَّٰتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخْوَٰلِكُمْ أَوْ بُيُوتِ خَٰلَٰتِكُمْ أَوْ مَا مَلَكْتُم مَّفَاتِحَهُۥٓ أَوْ صَدِيقِكُمْ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَأْكُلُوا۟ جَمِيعًا أَوْ أَشْتَاتًا فَإِذَا دَخَلْتُم بُيُوتًا فَسَلِّمُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ مُبَٰرَكَةً طَيِّبَةً كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْـَٔايَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

99:6

يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ

ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు

شَتَّى మొక్కలు, హృదయాలు, మానవ ప్రయత్నాన్ని అంతర్గతంగా వైవిధ్యమైనవి లేదా భిన్న దిశల్లో ఉన్నవిగా విశేషిస్తుంది. أَشْتَاتًا అందరూ కలిసి పనిచేయడానికి వ్యత్యాసంగా, ప్రజలు వేర్వేరు సమూహాల్లో ముందుకు సాగడాన్ని వివరిస్తుంది. గుణాత్మక భేదం, స్థల-సామాజిక వేర్పాటు ఏకీకృత ఏకరూపత నుంచి ఒకే వైదొలగడాన్ని సాకారం చేస్తాయి.