ఖుర్‌ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా

زمر

సమూహీకృత వర్గాలు

ఒక గమ్యం వైపు కలిసి కదిలే ప్రజల ప్రత్యేక బృందాలు.

పద పరిధి

పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2

మూలధాతువులు: زمر

మూలపదాలు: زمر

రూపాలు: زُمَرًا

చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2

పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్‌ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.

39:71

وَسِيقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًا حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَآ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ ءَايَٰتِ رَبِّكُمْ وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا قَالُوا۟ بَلَىٰ وَلَٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ ٱلْعَذَابِ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ

39:73

وَسِيقَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ رَبَّهُمْ إِلَى ٱلْجَنَّةِ زُمَرًا حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَٰمٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَٱدْخُلُوهَا خَٰلِدِينَ

ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు

రెండు లక్ష్యాలూ కర్మణి నడిపింపుతో క్రియావిశేషణంగా వాడిన ఒకే అనిర్దిష్ట ద్వితీయా బహువచనం. ప్రజల గమ్యం, నైతిక గుర్తింపు వేరైనా, ప్రతి జనసమూహం వేర్వేరు గుంపులుగా ముందుకు సాగుతుంది.