هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَٰحِدَةٍ وَجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا فَلَمَّا تَغَشَّىٰهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيفًا فَمَرَّتْ بِهِۦ فَلَمَّآ أَثْقَلَت دَّعَوَا ٱللَّهَ رَبَّهُمَا لَئِنْ ءَاتَيْتَنَا صَٰلِحًا لَّنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
أَثْقَلَتْ
పెరుగు భారీ
శరీర బరువు పెరిగిన స్థితిలోకి ప్రవేశించడం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1
మూలధాతువులు: ثقل
మూలపదాలు: أثقلت
రూపాలు: أَثْقَلَت
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఈ పదకుటుంబంలోని మొత్తం 28 ప్రయోగాలపై ఖుర్ఆన్-అంతర్గత మూలాన్ని పరీక్షించారు; అవన్నీ కేటాయించిన లక్ష్యాలు, ఖచ్చితంగా విభజించబడ్డాయి. భౌతిక మేఘాలు, భారాలు, గర్భధారణ, త్రాసులు కొలవదగిన బరువుకు ఆధారంగా నిలుస్తాయి; ఘడియ, ఒక రోజు, తెలియజేసిన మాట, బాధ్యత, అయిష్టత అదే ఒత్తిడి సంబంధాన్ని పర్యవసానం లేదా కర్తవ్యానికి విస్తరిస్తాయి. مِثْقَال బరువు పరిమాణాన్ని సూచిస్తుంది; రూపం IV, రూపం VI బరువుగల స్థితిలోకి ప్రవేశించడం లేదా దాన్ని స్వీకరించడాన్ని ముందుకు తెస్తాయి. పరిశీలించిన సరిపోల్చిన ఏడు పఠనాలు పదకుటుంబ రూపాలను, ఉమ్మడి సంబంధాన్ని నిలుపుతాయి. 9:41లోని సాధారణ خِفَافًا وَثِقَالًا వ్యత్యాసం ఏ మానవ స్థితి బరువును కలిగిస్తుందో నిర్దేశించదు; 55:31లోని ద్వివచన బిరుదు ٱلثَّقَلَانِ సంబోధించబడిన రెండు సమూహాలను ఎందుకు బరువైనవని పిలుస్తారో తనంతట తాను చెప్పదు. రెండింటినీ వినియోగదారు సమీక్ష కోసం ఉంచారు. ఖచ్చితమైన పదార్థ సంఘర్షణ ఏదీ కనబడలేదు.