مُهْطِعِينَ مُقْنِعِى رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ وَأَفْـِٔدَتُهُمْ هَوَآءٌ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
مُهْطِعِين
ఉద్దేశపూర్వకంగా త్వరపడుతూ
తన అవధానం గమ్యంపై నిలిచి ఉండగా అత్యవసరంగా ముందుకు సాగడం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 3
మూలధాతువులు: هطع
మూలపదాలు: مهطع
రూపాలు: مُهْطِعِينَ · مُّهْطِعِينَ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 3; మొత్తం: 3
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 3.
مُّهْطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِ يَقُولُ ٱلْكَٰفِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
రూపం IV పుంలింగ బహువచన కృదంతమైన مُهْطِعِين వచ్చిన మూడు సందర్భాలనూ ఖుర్ఆన్-అంతర్గత సమీక్ష పరిశీలించింది. 14:43లో తీర్పుపొందినవారు తలలు పైకెత్తి, తిరిగిరాని చూపులతో, ఖాళీ హృదయాలతో కదులుతారు; 54:8లో కష్టమైన రోజున వారు పిలిచేవాని వైపు కదులుతారు; 70:36లో అవిశ్వాసులు సందేశహరుని వైపు మళ్లించబడతారు. దిశాసూచక పూరకాలు, శరీర-శ్రద్ధ వివరాలు ఒక కేంద్రీకృత బిందువు వైపు అత్యవసరమైన, ఏకాగ్ర కదలికపై కలుస్తాయి. ఒకే కృదంత రూపం ఒకే అనువాదానికి మద్దతిస్తుంది. సమలేఖిత-పఠన క్షేత్రంలో ప్రత్యేక నియమం అవసరమయ్యే రూపాంతరం లేదు; సంరక్షిత అర్థమేదీ సవరించబడలేదు, ఖచ్చితమైన పదార్థ ఘర్షణ ఏదీ కనబడలేదు.