وَٱبْتَلُوا۟ ٱلْيَتَٰمَىٰ حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغُوا۟ ٱلنِّكَاحَ فَإِنْ ءَانَسْتُم مِّنْهُمْ رُشْدًا فَٱدْفَعُوٓا۟ إِلَيْهِمْ أَمْوَٰلَهُمْ وَلَا تَأْكُلُوهَآ إِسْرَافًا وَبِدَارًا أَن يَكْبَرُوا۟ وَمَن كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَن كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِٱلْمَعْرُوفِ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَٰلَهُمْ فَأَشْهِدُوا۟ عَلَيْهِمْ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبًا
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
بِدَار
త్వరపడుతున్న
అనాథలు ఎదగకముందే ఆస్తిని త్వరగా తినివేయడాన్ని క్రియానామం సూచిస్తుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1
మూలధాతువులు: بدر
మూలపదాలు: بدار
రూపాలు: بِدَارًا
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఈ పదకుటుంబంలోని ఏకైక సందర్భాన్ని ఒక పరిమిత పుటలో సమీక్షించాం; సంరక్షిత నమోదులు లేదా సంక్షిప్త అభ్యర్థులు లేని ఏకైక స్థిరీకృత లక్ష్యం ఇదే. ఖుర్ఆన్ 4:6 అనాథల ఆస్తిని దుబారాగా, వారు పెద్దవారు కాకముందే بِدَارًا తినడాన్ని నిషేధిస్తుంది; కాబట్టి తరువాతి أَن يَكْبَرُوا ఉపవాక్యం ముందుగానే అడ్డుకోబడుతున్న ఘటనను అందిస్తుంది. రూపం III క్రియానామం అనిర్దిష్ట ద్వితీయా విభక్తిలో ఉండి విధార్థ వ్యక్తీకరణగా పనిచేస్తుంది; దాన్ని ‘తొందరపాటుతో’ అని అనువదించాం. సమలేఖిత పఠన దత్తాంశం, ప్రతివాద ఉదాహరణ లేదా పరిష్కారం కాని అంశం ఏదీ లేదు.