ఖుర్‌ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా

الخُمُر

తల కప్పులు

ఆచ్ఛాదనలుగా ధరించే వస్త్రాలు; పై శరీరపు తెరుచుకున్న భాగాలను దాచడానికి విస్తరించిన అర్థం.

పద పరిధి

పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1

మూలధాతువులు: خمر

మూలపదాలు: خمر

రూపాలు: خُمُرِ

చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1

పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్‌ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.

24:31

وَقُل لِّلْمُؤْمِنَٰتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَٰرِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ ءَابَآئِهِنَّ أَوْ ءَابَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَآئِهِنَّ أَوْ أَبْنَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَٰنِهِنَّ أَوْ بَنِىٓ إِخْوَٰنِهِنَّ أَوْ بَنِىٓ أَخَوَٰتِهِنَّ أَوْ نِسَآئِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُنَّ أَوِ ٱلتَّٰبِعِينَ غَيْرِ أُو۟لِى ٱلْإِرْبَةِ مِنَ ٱلرِّجَالِ أَوِ ٱلطِّفْلِ ٱلَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا۟ عَلَىٰ عَوْرَٰتِ ٱلنِّسَآءِ وَلَا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِن زِينَتِهِنَّ وَتُوبُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ ٱلْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు

ఏడు ప్రయోగాలనూ సమీక్షించారు. ఆరు ప్రయోగాలు మద్యాన్ని సూచిస్తాయి; దాని హానికరమైన ప్రాపంచిక వినియోగం ప్రజలను స్మరణ, ప్రార్థనల నుంచి మళ్లిస్తుంది. ఒక బహువచన ప్రయోగం స్త్రీల దుస్తుల తెరుచుకున్న భాగాలపై లాగి కప్పే వస్త్రాలను సూచిస్తుంది. కప్పే సంబంధం ఘర్షణ అవసరం లేకుండానే రెండు శాఖలనూ సమర్థిస్తుంది.