وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ وَعَلَى ٱلْأَعْرَافِ رِجَالٌ يَعْرِفُونَ كُلًّۢا بِسِيمَىٰهُمْ وَنَادَوْا۟ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ أَن سَلَٰمٌ عَلَيْكُمْ لَمْ يَدْخُلُوهَا وَهُمْ يَطْمَعُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
الْأَعْرَاف
కుప్పగా వేసిన
ప్రజలు ఇతరులను గమనించి, సంబోధించే అవరోధంపైన ఉన్న ఎత్తైన ప్రదేశం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: عرف
మూలపదాలు: أعراف
రూపాలు: أَعْرَافِ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
وَنَادَىٰٓ أَصْحَٰبُ ٱلْأَعْرَافِ رِجَالًا يَعْرِفُونَهُم بِسِيمَىٰهُمْ قَالُوا۟ مَآ أَغْنَىٰ عَنكُمْ جَمْعُكُمْ وَمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
పూర్తి పదకుటుంబ పుటలోని మొత్తం 71 ప్రయోగాలను సమీక్షించారు. ఏకమూలార్థ పరీక్ష గుర్తించడం, పరస్పర గుర్తింపు, అంగీకారం, తెలియజేయడం, గుర్తించబడిన మంచిగా మారూఫ్ను కలుపుతుంది. సంక్షిప్తీకృత «గుర్తించబడిన» ప్రతిపాదనను అభ్యర్థిగా మాత్రమే పరిగణించి, అన్ని క్రియారూపాలతో సమన్వయపరిచారు. అరఫాత్ మరియు అరాఫ్లను ఖచ్చితమైన స్థలనామ, స్థానిక ఘర్షణలుగా వేరుచేశారు; 7:46లో అరాఫ్పై నిలబడటాన్ని ప్రజలను గుర్తించడంతో వ్యత్యాసపరిచారు. 77:1లోని Urfan ప్రమాణ వాక్యనిర్మాణం వల్ల వేరుచేయబడింది; అది స్పష్టంగా సమీక్షించదగినదిగానే ఉంది. 2:198, 7:46, 7:199, 47:6, 66:3, 77:1లలో సమలేఖితమైన ఏడు పాఠసాక్ష్యాలను తనిఖీ చేశారు; అవి సంబంధిత నిర్మాణాలను నిలుపుతున్నాయి. ఆమోదిత అర్థాన్నిగానీ, అమలుకు ముందరి ముసాయిదాన్నిగానీ సవరించలేదు.