ఖుర్‌ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా

اسْتَقَام

పట్టుకొను స్థిరమైన

రూపం X: ఒక నిబద్ధత, దిశ లేదా ఆదేశిత మార్గంపై తనను తాను స్థిరంగా ఉంచుకోవడం.

పద పరిధి

పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 10

మూలధాతువులు: قوم

మూలపదాలు: استقام

రూపాలు: ٱسْتَقَٰمُ · ٱسْتَقِيمُ · ٱسْتَقِمْ · ٱسْتَقِيمَ · يَسْتَقِيمَ

చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 10; మొత్తం: 10

పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్‌ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 10.

9:7

كَيْفَ يَكُونُ لِلْمُشْرِكِينَ عَهْدٌ عِندَ ٱللَّهِ وَعِندَ رَسُولِهِۦٓ إِلَّا ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّمْ عِندَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ فَمَا ٱسْتَقَٰمُوا۟ لَكُمْ فَٱسْتَقِيمُوا۟ لَهُمْ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ

9:7

كَيْفَ يَكُونُ لِلْمُشْرِكِينَ عَهْدٌ عِندَ ٱللَّهِ وَعِندَ رَسُولِهِۦٓ إِلَّا ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّمْ عِندَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ فَمَا ٱسْتَقَٰمُوا۟ لَكُمْ فَٱسْتَقِيمُوا۟ لَهُمْ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ

10:89

قَالَ قَدْ أُجِيبَت دَّعْوَتُكُمَا فَٱسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَآنِّ سَبِيلَ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

11:112

فَٱسْتَقِمْ كَمَآ أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا۟ إِنَّهُۥ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

41:6

قُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ فَٱسْتَقِيمُوٓا۟ إِلَيْهِ وَٱسْتَغْفِرُوهُ وَوَيْلٌ لِّلْمُشْرِكِينَ

41:30

إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسْتَقَٰمُوا۟ تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا۟ وَلَا تَحْزَنُوا۟ وَأَبْشِرُوا۟ بِٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ

42:15

فَلِذَٰلِكَ فَٱدْعُ وَٱسْتَقِمْ كَمَآ أُمِرْتَ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ وَقُلْ ءَامَنتُ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِن كِتَٰبٍ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ ٱللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ لَنَآ أَعْمَٰلُنَا وَلَكُمْ أَعْمَٰلُكُمْ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ٱللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ

46:13

إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسْتَقَٰمُوا۟ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

72:16

وَأَلَّوِ ٱسْتَقَٰمُوا۟ عَلَى ٱلطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَٰهُم مَّآءً غَدَقًا

81:28

لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ

ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు

స్థిరీకృత పదకుటుంబంలోని ఖుర్ఆన్ మొత్తం 660 ప్రయోగాల్లో పరీక్షించారు. ఇంతవరకు ఆవరించని 153 ఖండాలు నిలబడటం-స్థిరత్వం అనే ఒకే మూలార్థాన్ని నిలుపుతున్నాయి; కాలం, కర్తరి-కర్మణి ప్రయోగం, తీవ్రత, పోలిక, నామరూప నమూనా దిగువ ఇచ్చిన ఖచ్చిత అనువాదాలను నిర్ణయిస్తాయి. ఇప్పటికే ఆమోదితమైన అర్థాలు, మునుపటి ముసాయిదాలను రక్షిత పోలిక ఆధారాలుగా మాత్రమే పరిగణించి సవరించలేదు. సంక్షిప్తీకృత Qiyamah అభ్యర్థులు రెండింటినీ నిర్ణయాలుగా యథాతథంగా స్వీకరించకుండా, స్థిరీకృతమైన డెబ్బై ఘటన-నామవాచక ప్రయోగాలన్నింటితో సమన్వయపరిచారు. ఉచ్చారణ లేదా నిర్మాణం విశ్లేషణను ప్రభావితం చేయగల చోట్ల మాత్రమే సమలేఖితమైన ఏడు పారాయణ పాఠసాక్ష్యాలను సంప్రదించారు.