ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا۟ وَيَتَمَتَّعُوا۟ وَيُلْهِهِمُ ٱلْأَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
أَمَل
ఆశ
ఈ నామవాచకం కోరుకున్న భవిష్యత్తు వైపు ఉన్న నిరీక్షణను సూచిస్తుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: أمل
మూలపదాలు: أمل
రూపాలు: أَمَلُ · أَمَلًا
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
ٱلْمَالُ وَٱلْبَنُونَ زِينَةُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَٱلْبَٰقِيَٰتُ ٱلصَّٰلِحَٰتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఈ మూలకుటుంబంలోని రెండు సందర్భాలనూ ఒక పరిమిత పుటలో సమీక్షించారు; రెండూ స్థిరీకరించిన లక్ష్యాలే, రక్షిత నమోదులు లేదా సంక్షిప్తీకరించిన అభ్యర్థులు లేవు. 15:3లో ఆశ ప్రజలను పరధ్యానపరిచే కర్తగా పనిచేస్తుంది; 18:46లో నిలిచే సత్కార్యాలు ఆశలో మెరుగైనవిగా మదించబడతాయి. నిర్దిష్టత, విభక్తి, తులనాత్మక నిర్మాణం స్థానికంగా సంయోజితమవుతాయి. రెండవ మూలభావాన్ని లేదా పరిష్కారం కాని అంశాన్ని సమర్థించే సమన్విత పాఠభారం లేదా ఖుర్ఆన్-అంతర్గత ప్రతివాద ఉదాహరణ లేదు.