ఖుర్‌ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా

حَرْب

శత్రుత్వ ఘర్షణ

సంఘటిత శత్రుత్వ పోరాటపు నిరంతర స్థితి.

పద పరిధి

పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 4

మూలధాతువులు: حرب

మూలపదాలు: حرب

రూపాలు: حَرْبِ · حَرْبٍ · حَرْبُ

చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 4; మొత్తం: 4

పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్‌ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 4.

2:279

فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا۟ فَأْذَنُوا۟ بِحَرْبٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَإِن تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَٰلِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ

5:64

وَقَالَتِ ٱلْيَهُودُ يَدُ ٱللَّهِ مَغْلُولَةٌ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا۟ بِمَا قَالُوا۟ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيْفَ يَشَآءُ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَٰنًا وَكُفْرًا وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ ٱلْعَدَٰوَةَ وَٱلْبَغْضَآءَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ كُلَّمَآ أَوْقَدُوا۟ نَارًا لِّلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا ٱللَّهُ وَيَسْعَوْنَ فِى ٱلْأَرْضِ فَسَادًا وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلْمُفْسِدِينَ

8:57

فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِى ٱلْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

47:4

فَإِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَضَرْبَ ٱلرِّقَابِ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا۟ ٱلْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّۢا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَآءً حَتَّىٰ تَضَعَ ٱلْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَٱنتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَا۟ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ وَٱلَّذِينَ قُتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَٰلَهُمْ

ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు

మొత్తం 11 సందర్భాలను పోల్చాం. حَرْب, రూపం-III حَارَبَ స్థిరంగా దీర్ఘకాల శత్రుత్వపూరిత వ్యతిరేకతను ముందుకు తెస్తాయి; అందులో రగిలించబడే, ఎదుర్కొనబడే, చివరికి తన భారాలను దించే ఘర్షణ కూడా ఉంది. అయితే ఐదు مِحْرَاب సందర్భాలు ప్రవేశించే, బయటకు వచ్చే, ఎక్కే, ప్రార్థనకు వాడే లేదా బహువచనంలో నిర్మించే కట్టడ స్థలాలను సూచిస్తాయి; ఈ ఖుర్ఆన్-అంతర్గత విధేయ విరోధం ఖచ్చితమైన పదార్థ ఘర్షణను కోరుతుంది. ఆ ఘర్షణ యొక్క ఖచ్చితమైన వాస్తు స్వరూపం సమీక్షకు మిగిలింది. సమలేఖిత పఠన భేదం లేదు.