ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَٰتِ ٱللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُۥ عِندَ رَبِّهِۦ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ ٱلْأَنْعَٰمُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَٱجْتَنِبُوا۟ ٱلرِّجْسَ مِنَ ٱلْأَوْثَٰنِ وَٱجْتَنِبُوا۟ قَوْلَ ٱلزُّورِ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
أَوْثَان
విగ్రహం
ఈ బహువచన నామవాచకం దేవుణ్ని కాకుండా ఆరాధన కోసం స్వీకరించిన వస్తువులను సూచిస్తుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 3
మూలధాతువులు: وثن
మూలపదాలు: أوثان
రూపాలు: أَوْثَٰنًا · أَوْثَٰنِ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 3; మొత్తం: 3
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 3.
إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوْثَٰنًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا إِنَّ ٱلَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَٱبْتَغُوا۟ عِندَ ٱللَّهِ ٱلرِّزْقَ وَٱعْبُدُوهُ وَٱشْكُرُوا۟ لَهُۥٓ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
وَقَالَ إِنَّمَا ٱتَّخَذْتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَوْثَٰنًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ثُمَّ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّٰصِرِينَ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఈ పదకుటుంబంలోని మూడు సందర్భాలనూ ఒక పరిమిత పుటలో సమీక్షించాం; ప్రతిదీ స్థిరీకృత లక్ష్యమే, సంరక్షిత నమోదులు లేదా సంక్షిప్త అభ్యర్థులు లేవు. 29:17లో నిర్దేశ్యాలు దేవుణ్ని విడిచి నేరుగా పూజించబడే వస్తువులు; 29:25 వాటిని దేవుణ్ని విడిచి స్వీకరించినవిగా వర్ణిస్తుంది; 22:30 వాటి అపవిత్రతను తప్పించమంటుంది. బహువచన రూపం, స్థానిక విభక్తి లేదా నిర్దిష్టత రూపనిర్మాణాత్మకంగా సంయోజితమవుతాయి. సమలేఖిత పఠన దత్తాంశం లేదా ఖుర్ఆన్-అంతర్గత ప్రతివుదాహరణ మరో మూలార్థాన్ని గానీ పరిష్కారం కాని అంశాన్ని గానీ సమర్థించదు.