فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ جَآءُو بِٱلْبَيِّنَٰتِ وَٱلزُّبُرِ وَٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُنِيرِ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ఆమోదించబడినది
مُنِير
ప్రకాశింపజేసే
భౌతికమైన లేదా ఇతర విధంగా గ్రహించగల ప్రకాశాన్ని క్రియాశీలంగా అందించడం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 6
మూలధాతువులు: نور
మూలపదాలు: منير
రూపాలు: مُنِيرِ · مُّنِيرٍ · مُّنِيرًا
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 6; మొత్తం: 6
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 6.
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِى ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَٰبٍ مُّنِيرٍ
تَبَارَكَ ٱلَّذِى جَعَلَ فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَٰجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا
أَلَمْ تَرَوْا۟ أَنَّ ٱللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَأَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُۥ ظَٰهِرَةً وَبَاطِنَةً وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِى ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَٰبٍ مُّنِيرٍ
وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذْنِهِۦ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ وَبِٱلزُّبُرِ وَبِٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُنِيرِ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఖుర్ఆన్ ఖగోళ, ధర్మగ్రంథ సంబంధ, అంతరంగ మరియు ప్రకటిత సందర్భాలన్నింటిలో نور ను ఉపయోగిస్తుంది. ‘ప్రకాశింపజేయు’ ఆ సందర్భాలన్నింటిలో ఒకే క్రియను నిలుపుతుంది; ‘ప్రకాశింపజేయడం’ నామరూపాన్ని అందిస్తుంది. ‘వెలుగు’ అనే ఆంగ్ల అనువాదం కూడా సాధ్యమే, కానీ అది పాఠకుడి అవగాహనను భౌతిక రూపుదాల్చడానికే అతి సులభంగా పరిమితం చేస్తుంది కాబట్టి తక్కువ ఖచ్చితమైనది.