إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰٓ ءَادَمَ وَنُوحًا وَءَالَ إِبْرَٰهِيمَ وَءَالَ عِمْرَٰنَ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
عِمْرَان వ్యక్తినామం
ఇమ్రాన్
ఎవరి కుటుంబం ఎంచుకోబడిందో, ఎవరి భార్య తన గర్భస్థ శిశువును అంకితం చేస్తానని మొక్కుకుందో, ఎవరి కుమార్తె మర్యమో ఆ పురుషుణ్ని గుర్తించే ఖుర్ఆన్ వ్యక్తినామం.
పద పరిధి
పరిధి: అర్థ ఘటకం · ప్రయోగ సందర్భాలు: 3
మూలపదాలు: عمران
రూపాలు: عِمْرَٰنَ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 3; మొత్తం: 3
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 3.
إِذْ قَالَتِ ٱمْرَأَتُ عِمْرَٰنَ رَبِّ إِنِّى نَذَرْتُ لَكَ مَا فِى بَطْنِى مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّىٓ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
وَمَرْيَمَ ٱبْنَتَ عِمْرَٰنَ ٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِۦ وَكَانَتْ مِنَ ٱلْقَٰنِتِينَ
ఇతర అర్థాలు ఎక్కడ విఫలమవుతాయి
మర్యమ్
66:12
وَمَرْيَمَ ٱبْنَتَ عِمْرَٰنَ ٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِۦ وَكَانَتْ مِنَ ٱلْقَٰنِتِينَ
ప్రత్యామ్నాయం: మర్యమ్, కుమార్తె యొక్క మర్యమ్
పరిశోధనా అనువాద రూపం: ఇమ్రాన్ కుమార్తె మర్యమ్
సమాస నిర్మాణం పేరుగల కుమార్తెను పేరుగల తల్లిదండ్రి నుంచి స్పష్టంగా వేరు చేస్తుంది.